Joshua 16:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dertil kom alle byene og omkringliggende landsbyer som ble skilt ut for dem inne på Manasse-stammens eiendom.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og attåt det dei byarne som vart utskilde åt Efraims-sønerne i Manassefylket, både byarne og grenderne som låg ikring.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

dessuten de byer som blev utskilt for Efra'ims barn inne i Manasses barns arvelodd, både byene og de tilhørende landsbyer.

Norwegian 1938

og attåt det dei byane som vart utskilde åt Efra'ims-borni i Manassefylket, både byane og grendene som låg ikring.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dessuten fikk de alle byene og landsbyene som ble skilt ut for dem i det landet som tilhørte Manasse-sønnene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I tillegg kom alle byane og landsbyane der omkring som vart skilde ut for dei inne på landområdet til Manasse-stammen.

Norwegian BGO

De byene som ble skilt ut til Efraims barn, ligger i området som er Manasses barns arv, alle byene med de landsbyene som hørte til.

Norwegian N 78 BM

Dessuten fikk de alle byene og landsbyene som ble skilt ut for dem i det landet som tilhørte Manasse-sønnene.

Norwegian N 78 NN

Og attåt det fekk dei alle byane og landsbyane som vart utskilde åt dei i det landet som høyrde Manasse-sønene til.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dessuten fikk de alle de byene som ble utskilt for Efra’ims barn inne i Manasses barns arvedel, både byene og de tilhørende landsbyene.