Joshua 17:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Resten av Manasses etterkommere, sønnene til Abieser, Helek, Asriel, Sikem, Hefer og Sjemida, fikk sine områder, slekt for slekt. Dette var de mannlige etterkommerne av Manasse, Josefs sønn, og deres slekter.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei andre Manasse-sønerne fekk og land, kvar ættgrein for seg: borni åt Abiezer og sønerne åt Helek og borni åt Asriel og sønerne åt Sekem og sønerne åt Hefer og sønerne åt Semida; det var borni åt Manasse, son åt Josef, og ættgreinerne deira på mannssida.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Manasses andre barn fikk og arvelodd efter sine ætter: Abiesers barn og Heleks barn og Asriels barn og Sekems barn og Hefers barn og Semidas barn; dette var Manasses, Josefs sønns barn på mannssiden, efter sine ætter.

Norwegian 1938

Dei andre Manasse-borni fekk og land, kvar ættgrein for seg: borni åt Abieser og borni åt Helek og borni åt Asriel og borni åt Sekem og borni åt Hefer og borni åt Semida; det var borni åt Manasse, son åt Josef, og ættgreinene deira på mannssida.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Også de andre Manasse-sønnene fikk land, ætt for ætt: sønnene til Abieser, Helek, Asriel, Sikem, Hefer og Sjemida. Dette er de mannlige etterkommerne etter Manasse, Josefs sønn, og deres ætter.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Resten av etterkomarane av Manasse, sønene til Abieser, Helek, Asriel, Sikem, Hefer og Sjemida, fekk sine område, slekt for slekt. Dette var dei mannlege etterkomarane av Manasse, son til Josef, og slektene deira.

Norwegian BGO

Og det var en arvedel til resten av Manasses barn, slekt for slekt, til Abiesers barn, Heleks barn, Asriels barn, Sikems barn, Hefers barn og Sjemidas barn. Disse var de mannlige etterkommerne til Manasse, Josefs sønn, slekt for slekt.

Norwegian N 78 BM

Også de andre Manasse-sønnene fikk land, ætt for ætt: sønnene til Abieser, Helek, Asriel, Sikem, Hefer og Sjemida. Dette er de mannlige etterkommerne etter Manasse, Josefs sønn, og deres ætter.

Norwegian N 78 NN

Dei andre Manasse-sønene fekk òg land, ætt for ætt: sønene til Abieser, Helek, Asriel, Sikem, Hefer og Sjemida. Det var etterkomarane etter Manasse, son til Josef, og ættgreinene deira på mannssida.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Manasses andre barn fikk også arvedel etter sine ætter: Abiesers barn og Heleks barn og Asriels barn og Sekems barn og Hefers barn og Sjemidas barn, dette var Manasses, Josefs sønns barn på mannssiden, etter sine ætter.