Joshua 18:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og Josva kastet lodd for dem der, foran HERRENS ansikt. Der delte Josva landet mellom israelittene, hver stamme fikk sin del.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og Josva drog strå for deim, framfor Herrens åsyn; der, i Silo, skifte han landet millom Israels-ætterne, etter som dei hadde folk til.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Josva kastet lodd for dem i Silo for Herrens åsyn; der skiftet Josva landet mellem Israels barn efter deres ættegrener.

Norwegian 1938

og Josva kasta lut for dei framfor Herrens åsyn; der, i Silo, skifte han landet millom Israels-borni etter folkegreinene deira.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og Josva kastet lodd for dem der, for Herrens åsyn. Han delte landet mellom israelittene, så hver stamme fikk sin del.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og Josva kasta lodd for dei der, framfor HERRENS andlet. Der delte Josva landet mellom israelittane, kvar stamme fekk sin del.

Norwegian BGO

Så kastet Josva lodd for dem i Sjilo for Herrens ansikt, og der delte Josva landet opp for Israels barn, ut fra stammeoppdelingen deres.

Norwegian N 78 BM

Og Josva kastet lodd for dem der, for Herrens åsyn. Han delte landet mellom israelittene, så hver stamme fikk sin del.

Norwegian N 78 NN

Og Josva kasta lodd for dei der, for Herrens åsyn. Han skifte landet mellom israelittane; kvar ætt fekk sin del.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Josva kastet lodd for dem i Sjilo for Herrens åsyn. Der skiftet Josva landet mellom Israels barn etter deres ættegreiner.