Joshua 19:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det tredje loddet falt på Sebulons stamme, slekt for slekt. Deres eiendom nådde helt til Sarid.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den tridje luten fall på Sebulons-sønerne og ættgreinerne deira. Det landet dei fekk, rakk til Sarid.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det tredje lodd kom ut for Sebulons barn efter deres ætter; grensen for deres arvelodd gikk til Sarid.

Norwegian 1938

Den tridje luten fall på Sebulons-borni og ættgreinene deira. Det landet dei fekk, rakk til Sarid.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det tredje loddet falt på Sebulon-sønnene, ætt for ætt. Det landet de fikk, nådde helt til Sarid.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det tredje loddet fall på Sebulon-stammen, slekt for slekt. Landet dei fekk, nådde heilt til Sarid.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Det tredje loddet falt på Sebulons stamme. Grensen for deres landområde gikk helt til Sarid før den gikk mot vest og til Marala. Den gikk til Dabbesjet og strakte seg langs bekken som er øst for Jokneam. Fra Sarid gikk den så østover mot soloppgangen langs grensen til Kislot-Tabor, og deretter ut mot Daberat, forbi Jafia. Derfra gikk den langs østsiden av Gat-Hefer, mot Et-Kasin og strakte seg til Rimmon, som grenser til Hannea. Så gikk grensen rundt dette stedet på nordsiden av Hannaton, og den endte i Jiftah-Eldalen. Også Kattat, Nahalal, Sjimron, Jidala og Betlehem var en del av deres land. I tillegg til disse byene hørte også landsbyene rundt byene med i deres landområder.

Norwegian BGO

Det tredje loddet falt på Sebulons barn, slekt for slekt, og grensen for deres arv gikk helt til Sarid.

Norwegian N 78 BM

Det tredje loddet falt på Sebulon-sønnene, ætt for ætt. Det landet de fikk, nådde helt til Sarid.

Norwegian N 78 NN

Det tredje loddet fall på Sebulons-sønene og ættgreinene deira. Det landet dei fekk, rakk til Sarid.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det tredje loddet kom ut for Sebulons barn etter deres ætter. Grensen for deres arvedel gikk til Sarid.