Joshua 19:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Fra Sarid dreide den østover, mot soloppgangen, mot Kislot-Tabors område, og gikk til Daberat og opp til Jafia.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I aust, der soli kjem upp, vende det seg frå Sarid burt imot Kislot-Taborbygdi, heldt fram til Daberat og gjekk upp til Jafia.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mot øst, mot solens opgang, bøide den sig fra Sarid bort til Kislot-Tabors enemerker og gikk frem til Haddaberat og op til Jafia.

Norwegian 1938

I aust, der soli kjem upp, vende det seg frå Sarid burt imot Kislot-Taborbygdi, heldt fram til Haddaberat og gjekk upp til Jafia.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Fra Sarid dreiet den østover, mot soloppgangen, bort imot bygden Kislot-Tabor, gikk så videre til Daberat og opp til Jafia.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Frå Sarid svinga ho austover, mot soloppgangen, mot området til Kislot-Tabor, og gjekk til Daberat og opp til Jafia.

Norwegian BGO

Fra Sarid gikk den så østover mot soloppgangen langs grensen til Kislot-Tabor, og gikk ut mot Daberat, forbi Jafia.

Norwegian N 78 BM

Fra Sarid dreiet den østover, mot soloppgangen, bort imot bygden Kislot-Tabor, gikk så videre til Daberat og opp til Jafia.

Norwegian N 78 NN

Frå Sarid svinga ho austover, mot soloppgangen, bort imot Kislot-Tabor-bygda, gjekk så til Daberat og opp til Jafia.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mot øst, mot solens oppgang, bøyde den seg fra Sarid bort til Kislot-Tabors enemerker og gikk fram til Haddaberat og opp til Jafia.