Joshua 19:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Der svingte den østover til Bet-Dagon, fram til Sebulon og Jiftah-El-dalen mot nord, til Bet-Ha'emek og Ne'iel og videre nordover til Kabul,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

i aust tok det leidi til Bet-Dagon og gjekk so nordetter frammed Sebulonsfylket og Jiftaheldalen til Bet-ha-Emek og Ne’iel; sidan heldt det fram på vinstre hand til Kabul

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så vendte den sig østover til Bet-Dagon, støtte til Sebulon og Jiftah-El-dalen, nordenfor Bet-Haemek og Ne'iel, og gikk så frem til Kabul i nord.

Norwegian 1938

so vende det seg austetter til Bet-Dagon og gjekk so frammed Sebulonsfylket og Jiftah-Eldalen, nordanfor Bet-Haemek og Ne'iel; sidan heldt det fram til Kabul i nord.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Der svinget den østover til Bet-Dagon, nådde til Sebulon og Jiftah-El-dalen mot nord, videre til Bet-Ha'emek og Ne'iel og nordover til Kabul.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Der svinga ho austover til Bet-Dagon, fram til Sebulon og Jiftah-El-dalen mot nord, til Bet-Ha'emek og Ne'iel og vidare nordover til Kabul,

Norwegian BGO

Den vendte østover til Bet-Dagon. Og den nådde til Sebulon og til Jiftah-Eldalen, så nordover forbi Bet-Haemek og Neiel, forbi Kabul som lå til venstre.

Norwegian N 78 BM

Der svinget den østover til Bet-Dagon, nådde til Sebulon og Jiftah-El-dalen mot nord, videre til Bet-Ha’emek og Ne’iel og nordover til Kabul.

Norwegian N 78 NN

Der svinga ho austover til Bet-Dagon, nådde til Sebulon, heldt fram nordover til Jiftah-El-dalen, så til Bet-Ha’emek og Ne’iel og til Kabul i nord.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så vendte den seg østover til Bet-Dagon, støtte til Sebulon og Jiftah-El-dalen, nord for Bet-Haemek og Ne’iel, og gikk så fram til Kabul i nord.