Joshua 19:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det sjette loddet falt på Naftali, på Naftalis stamme, slekt for slekt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

På Naftali-sønerne fall den sette luten, på Naftali-sønerne og ættgreinerne deira.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For Naftalis barn kom det sjette lodd ut, for Naftalis barn efter deres ætter.

Norwegian 1938

På Naftali-borni fall den sette luten, på Naftali-borni og ættgreinene deira.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det sjette loddet falt på Naftali, Naftali-sønnene og deres ætter.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det sjette loddet fall på Naftali, på Naftali-stammen, slekt for slekt.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Det sjette loddet falt på Naftalis stamme. Grensen for deres landområde begynte ved Helef og gikk fra terebintetreet i Sa’anannim, Adami, Hannekeb og Jabne’el, helt til Lakkum, og den endte ved Jordan. Grensen strakte seg videre vestover til Asnot-Tabor og gikk ut derfra mot Hukkok. Den lå inntil Sebulon på sørsiden og Asjer på vestsiden, og endte ved Juda ved Jordan, mot soloppgangen. Innenfor deres landområder var de befestede byene Hassiddim, Ser, Hammat, Rakkat, Kinneret, Adama, Rama, Hasor, Kedesj, Edre’i, En-Hasor, Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Sjemesj, altså 19 byer med landsbyene som hører til.

Norwegian BGO

Det sjette loddet falt på Naftalis barn, på Naftalis barn, slekt for slekt.

Norwegian N 78 BM

Det sjette loddet falt på Naftali, Naftali-sønnene og deres ætter.

Norwegian N 78 NN

Det sjette loddet fall på Naftali, Naftali-sønene og ættgreinene deira.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det sjette loddet kom ut for Naftalis barn, for Naftalis barn etter deres ætter.