Joshua 19:33 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Deres område strakte seg fra Helef, fra Elon ved Saanannim, forbi Adami-Hannekeb og Jabneel til Lakkum og helt fram til Jordan.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Fylkesdeilet deira gjekk frå Helef, frå Besa’annim-eiki, um Adami-Hannekeb og Jabne’el, heldt fram til Lakkum, og gjekk ut i Jordan.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Deres grense gikk fra Helef, fra eken ved Sa'anannim, om Adami-Hannekeb og Jabne'el frem til Lakkum og endte ved Jordan.

Norwegian 1938

Fylkesdeilet deira gjekk frå Helef, frå Sa'anannimeiki, um Adami-Hannekeb og Jabne'el, heldt fram til Lakkum og gjekk ut i Jordan.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det landet de fikk, nådde fra Helef, fra eika ved Sa'anannim, forbi Adami-Hannekeb og Jabne'el til Lakkum og helt fram til Jordan.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Området deira strekte seg frå Helef, frå Elon ved Saanannim, forbi Adami-Hannekeb og Jabneel til Lakkum og heilt fram til Jordan.

Norwegian BGO

Og grensen deres begynte ved Helef og innesluttet landområdet fra terebintetreet i Sa’anannim, Adami, Hannekeb og Jabne’el, helt til Lakkum. Den endte ved Jordan.

Norwegian N 78 BM

Det landet de fikk, nådde fra Helef, fra eika ved Sa’anannim, forbi Adami-Hannekeb og Jabne’el til Lakkum og helt fram til Jordan.

Norwegian N 78 NN

Det landet dei fekk, nådde frå Helef, frå Sa’anannim-eika, om Adami-Hannekeb og Jabne’el, heldt fram til Lakkum og gjekk ut i Jordan.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Deres grense gikk fra Helef, fra eiken ved Sa’anannim, om Adami-Hannekeb og Jabne’el fram til Lakkum og endte ved Jordan.