Joshua 19:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Der dreide grensen mot vest til Asnot-Tabor og gikk derfra til Hukkok. I sør grenset landet til Sebulon, i vest til Asjer og i øst til Jordan.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So vende deilet seg vestetter til Aznot-Tabor, og heldt fram til Hukkok. I sud skifte dei med Sebulon, og i vest med Asser; i aust fylgde skiftelina Jordan.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så vendte grensen sig vestover til Asnot-Tabor og holdt frem til Hukkok og støtte i syd til Sebulon og i vest til Aser og i øst til Juda ved Jordan.

Norwegian 1938

So vende deilet seg vestetter til Asnot-Tabor og heldt fram til Hukkok. I sud skifte dei med Sebulon og i vest med Aser og i aust med Juda ved Jordan.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Der dreiet grensen mot vest til Asnot-Tabor og gikk videre til Hukkok. I sør grenset landet til Sebulon, i vest til Asjer, og i øst dannet Jordan grense.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Der svinga grensa mot vest til Asnot-Tabor og gjekk derifrå til Hukkok. I sør grensa landet til Sebulon, i vest til Asjer og i aust til Jordan.

Norwegian BGO

Grensen strakte seg vestover til Asnot-Tabor og gikk ut derfra mot Hukkok. Den lå inntil Sebulon på sørsiden og Asjer på vestsiden, og endte ved Juda ved Jordan, mot soloppgangen. 5 Mos 33,23

Norwegian N 78 BM

Der dreiet grensen mot vest til Asnot-Tabor og gikk videre til Hukkok. I sør grenset landet til Sebulon, i vest til Asjer, og i øst dannet Jordan grense.

Norwegian N 78 NN

Der svinga grensa mot vest til Asnot-Tabor og heldt fram til Hukkok. I sør grensa landet til Sebulon, i vest til Asjer, og i aust var Jordan grensa.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så vendte grensen mot vest til Asnot-Tabor og fortsatte til Hukkok og støtte i sør til Sebulon og i vest til Asjer og i øst til Juda ved Jordan.