Joshua 20:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På den andre siden av Jordan, øst for Jeriko, valgte de fra Rubens stamme Beser i ørkenen på høysletten, fra Gads stamme Ramot i Gilead og fra Manasses stamme Golan i Basan.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og austanfor Jordan, som renn frammed Jeriko, let dei upp desse: i Rubensfylket: Beser i øydemarki, på høgsletta; i Gadsfylket: Ramot i Gilead; i Manassefylket: Golan i Basan.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og på østsiden av Jordan, som flyter forbi Jeriko, avgav de: av Rubens stamme Beser i ørkenen, på sletten, og av Gads stamme Ramot i Gilead og av Manasse stamme Galon i Basan.

Norwegian 1938

Og austanfor Jordan, som renn frammed Jeriko, gav dei desse: i Rubensfylket: Beser i øydemarki, på sletta; i Gadsfylket: Ramot i Gilead; i Manassefylket: Galon i Basan.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På den andre siden av Jordan, øst for Jeriko, valgte de fra Rubens stamme Beser i steppelandet på høysletten, fra Gads stamme Ramot i Gilead og fra Manasses stamme Golan i Basan.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På den andre sida av Jordan, aust for Jeriko, valde dei frå Ruben-stammen Beser i ørkenen på høgsletta; frå Gad-stammen Ramot i Gilead og frå Manasse-stammen Golan i Basan.

Norwegian BGO

På den andre siden av Jordan, ved Jeriko mot øst, tok de ut Beser i ørkenen på sletten fra Rubens stamme, Ramot i Gilead fra Gads stamme og Golan i Basan fra Manasses stamme.

Norwegian N 78 BM

På den andre siden av Jordan, øst for Jeriko, valgte de fra Rubens stamme Beser i steppelandet på høysletten, fra Gads stamme Ramot i Gilead og fra Manasses stamme Golan i Basan.

Norwegian N 78 NN

Og austanfor Jordan, som renn frammed Jeriko, valde dei ut desse: i Rubens-ætta Beser i øydemarka på høgsletta, i Gads-ætta Ramot i Gilead og i Manasse-ætta Golan i Basan.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På østsiden av Jordan, som flyter forbi Jeriko, ga de: i Rubens stamme Beser i ørkenen, på sletten, i Gads stamme Ramot i Gilead, og i Manasses stamme Golan i Basan.