Joshua 21:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Levittenes familieoverhoder kom til presten Elasar, til Josva, Nuns sønn, og til familieoverhodene i de andre israelittiske stammene

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Medan dei var i Silo i Kana’ans-landet, gjekk ættefederne åt levitarne gjekk fram for Eleazar, øvstepresten, og Josva Nunsson og ættefederne åt Israels-sønerne,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Overhodene for levittenes familier trådte frem for Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og for familie-overhodene i Israels barns stammer

Norwegian 1938

Ættefederne åt levitane gjekk fram for Eleasar, presten, og Josva Nunsson og ættefederne åt Israels-borni

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Levittenes ættehøvdinger kom til presten Elasar, til Josva, Nuns sønn, og til ættehøvdingene i de andre Israels-stammene,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Leiarane for kvar familie blant levittane kom til presten Elasar, til Josva, son til Nun, og til leiarane for familiane i dei andre israelittiske stammane

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Deretter kom lederne for levittene til presten Elasar, til Josva, og til lederne hos Israels folk. De var i Sjilo i Kanaans land da levittene sa: «Herren har befalt Moses at vi skulle få byer å bo i og beiteland til husdyrene våre.» Ved loddtrekning ble det bestemt hvor de forskjellige presteslektene kunne være.

Norwegian BGO

Så kom overhodene for levittenes fedre fram for presten Elasar, Josva, Nuns sønn og overhodene for fedrene blant Israels barns stammer.

Norwegian N 78 BM

Levittenes ættehøvdinger kom til presten Elasar, til Josva, Nuns sønn, og til ættehøvdingene i de andre Israels-stammene,

Norwegian N 78 NN

Ættehovdingane åt levittane kom til presten Elasar, til Josva Nunsson og ættehovdingane åt dei andre israelittane

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Overhodene for levittenes slekter trådte fram for Eleasar, presten, og for Josva, Nuns sønn, og for ættehøvdingene i Israels barns stammer.