Joshua 21:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De levittslektene som stammet fra Gersjon, fikk Golan i Basan, som var tilfluktsby for drapsmenn, og Beesjtera, to byer med beitemarker, fra halvparten av Manasses stamme.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Levitarne av Gersons-greini fekk i det andre halve Manassefylket Golan i Basan, ein av fristaderne for dråpsmenner, og Be’estera, tvo byar, med bumarki som høyrde til,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Gersons barn av levittenes ætter fikk av den halve Manasse stamme Galon i Basan, som var tilfluktsstad for manndrapere, med tilhørende jorder, og Be'estera med jorder - to byer;

Norwegian 1938

Levitane av Gerson-greini fekk i det andre halve Manassefylket Galon i Basan, ein av fristadene for dråpsmenner, og Be'estera, tvo byar med beitemarkene som høyrde til,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De levittene som hørte til Gersjon-sønnenes slekter, fikk fra halvparten av Manasses stamme Golan i Basan, som var tilfluktsby for drapsmenn, og Be'esjtera, altså to byer med beitemarker.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei levittslektene som stamma frå Gersjon, fekk frå halvparten av stammen til Manasse Golan i Basan, som var friby for drapsmenn, og Beesjtera, to byar med beitemarker.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Også til levitten Gersjons slekt ble det gitt byer. Fra den andre halvparten av Manasses stamme fikk de Golan i Basan med det tilliggende fellesarealet. Dette var en tilfluktsby for drapsmenn. I tillegg fikk de byen Be’esjtera med det tilliggende fellesarealet. Fra Jissakars stamme fikk de byene Kisjon, Daberat, Jarmut og En-Gannim med det tilliggende fellesarealet rundt disse fire byene. Fra Asjers stamme fikk de byene Misjal, Abdon, Helkat og Rehob med det tilliggende fellesarealet rundt byene. Fra Naftalis stamme fikk de byen Kedesj i Galilea, som var en tilfluktsby for drapsmenn. I tillegg fikk de byene Hammat-Gor og Kartan med det tilliggende fellesarealet. Altså fikk de tre byer fra Naftalis stamme. Til sammen fikk gersjonittenes slekter 13 byer med det tilliggende fellesarealet.

Norwegian BGO

Også til Gersjons barn, av levittenes slekter, ga de fra den andre halvparten av Manasses stamme Golan i Basan med det tilliggende fellesarealet – en tilfluktsby for drapsmannen – og Be’esjtera med det tilliggende fellesarealet. Altså var det to byer.

Norwegian N 78 BM

De levittene som hørte til Gersjon-sønnenes slekter, fikk fra halvparten av Manasses stamme Golan i Basan, som var tilfluktsby for drapsmenn, og Be’esjtera, altså to byer med beitemarker.

Norwegian N 78 NN

Dei levittane som høyrde Gersjon-ættene til, fekk frå den andre halvparten av Manasse-ætta Galon i Basan, som var fristad for drapsmenn, og Be’esjtera, to byar med beitemarkene som høyrde til.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Gersjons barn av levittenes ætter fikk av den halve Manasses stamme Golan i Basan, som var tilfluktsby for drapsmenn, med tilhørende beitemarker, og Be’esjtera med beitemarker - to byer.