Joshua 21:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Resten av levittene, som stammet fra Merari, fikk disse byene: fra Sebulons stamme Jokneam og Karta med beitemarker,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei som var att av levitarne, Merari-sønerne og ættgreinerne deira, fekk i Sebulonsfylket Jokneam og Karta

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Meraris barns ætter, resten av levittene, fikk av Sebulons stamme: Jokneam med jorder, Karta med jorder,

Norwegian 1938

Dei som var att av levitane, Merari-borni og ættgreinene deira, fekk i Sebulonsfylket Jokneam og Karta

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Resten av levittene, som tilhørte Merari-sønnenes slekter, fikk disse byene: fra Sebulons stamme Jokneam og Karta med beitemarker,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Resten av levittane, som stamma frå Merari, fekk desse byane: frå Sebulon-stammen Jokneam og Karta med beitemarker,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Levittene Meraris slekt fikk fire byer fra Sebulons stamme: Jokneam, Dimna og Nahalal med byenes tilliggende fellesareal. Fra Rubens stamme fikk de også fire byer: Beser, Jahsa, Kedemot og Mefaat med byenes tilliggende fellesareal. Gads stamme ga også fra seg fire byer: Ramot i Gilead, som var en tilfluktsby, Mahanajim, Hesjbon og Jaser. De fikk også byenes tilliggende fellesareal. Altså var det fire byer i alt. Til sammen fikk disse levittene tolv byer ved loddtrekning. Til sammen fikk prestestammen levittene 48 byer med områdene rundt.

Norwegian BGO

Til slekten av Meraris barn, de andre av levittene, var det fra Sebulons stamme: Jokneam med det tilliggende fellesarealet, Karta med det tilliggende fellesarealet,

Norwegian N 78 BM

Resten av levittene, som tilhørte Merari-sønnenes slekter, fikk disse byene: fra Sebulons stamme Jokneam og Karta med beitemarker,

Norwegian N 78 NN

Dei andre levittane, Merari-sønene og ættgreinene deira, fekk desse byane: frå Sebulons-ætta Jokneam, Karta,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Meraris barns ætter, resten av levittene, fikk av Sebulons stamme: Jokneam med beitemarker, Karta med beitemarker,