Joshua 21:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Først falt loddet på Kehat-slektene. Ved loddkastingen fikk presten Arons etterkommere blant levittene tretten byer fra Judas, Simons og Benjamins stammer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då dei no drog strå, fall den fyrste luten på Kahats-sønerne; dei levitarne som var ætta frå Aron, øvstepresten, fekk trettan byar hjå Juda-ætti og Simeons-ætti og Benjamins-ætti,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Først kom loddet ut for kahatittenes ætter, og blandt disse levitter fikk Arons, prestens, sønner ved loddkastingen tretten byer av Juda stamme og av simeonittenes stamme og av Benjamins stamme,

Norwegian 1938

Då dei no kasta lut, fall den fyrste luten på Kahats-ættene; dei levitane som var ætta frå Aron, presten, fekk trettan byar hjå Juda-ætti og Simeons-ætti og Benjamins-ætti,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Først falt loddet på Kehat-sønnenes slekter. De levittene som stammet fra presten Aron, fikk ved loddkastingen tretten byer fra Juda-, Simeon- og Benjamin-stammene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Først fall loddet på Kehat-slektene. Ved loddkasting fekk etterkomarane blant levittane etter presten Aron tretten byar frå stammane til Juda, Simon og Benjamin.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Loddet falt først på kehatittenes slekter. Slekten til levitten og presten Aron fikk 13 byer fra Judas stamme, fra Simeons stamme og fra Benjamins stamme. De andre av Kehats slekt fikk ti byer fra slektene i Efraims stamme, fra Dans stamme og fra halvparten av Manasses stamme. Gersjons slekt fikk 13 byer fra slektene i Jissakars stamme, fra Asjers stamme, fra Naftalis stamme og fra den halvparten av Manasses stamme som var i Basan. Merari slekter fikk tolv byer fra Rubens stamme, fra Gads stamme og fra Sebulons stamme. Ved loddtrekning ga Israels folk disse byene med områdene rundt som beiteland, til levittene, slik Herren hadde befalt gjennom Moses.

Norwegian BGO

Loddet falt først på kehatittenes slekter. Barna til presten Aron, som var av levittene, fikk 13 byer som tilfalt dem fra Judas stamme, fra Simeons stamme og fra Benjamins stamme.

Norwegian N 78 BM

Først falt loddet på Kehat-sønnenes slekter. De levittene som stammet fra presten Aron, fikk ved loddkastingen tretten byer fra Juda-, Simeon- og Benjamin-stammene.

Norwegian N 78 NN

Fyrst fall loddet på Kehat-ættene. Dei levittane som var ætta frå Aron, presten, fekk tretten byar hjå Juda-, Simeons- og Benjamins-ættene.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Først kom loddet ut for kahatittenes ætter. Blant disse levittene fikk Arons, prestens, sønner ved loddkastingen tretten byer av Judas stamme og av simeonittenes stamme og av Benjamins stamme.