Joshua 22:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så snart israelittene hørte det, kom hele Israels menighet sammen i Sjilo for å gå til krig mot dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og då Israels-sønerne høyrde det, samla heile lyden seg i Silo, og vilde fara imot deim med ufred.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da Israels barn hørte dette, samlet hele Israels barns menighet sig i Silo for å dra op til strid mot dem.

Norwegian 1938

og då Israels-borni høyrde det, samla heile lyden seg i Silo og vilde fara imot dei med ufred.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da de hørte det, kom hele Israels menighet sammen for å gå til krig mot dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Med ein gong israelittane høyrde dette, kom heile Israels forsamling saman i Sjilo for å gå til krig mot dei.

Norwegian BGO

Da Israels barn hørte om det, samlet hele menigheten av Israels barn seg i Sjilo for å gå til krig mot dem.

Norwegian N 78 BM

Da de hørte det, kom hele Israels menighet sammen for å gå til krig mot dem.

Norwegian N 78 NN

Då dei høyrde det, samla heile folket seg i Sjilo og ville gå til krig mot dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Israels barn hørte dette, kom hele Israels barns menighet sammen i Sjilo for å gå til krig mot dem.