Joshua 22:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De kom til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme i Gilead og talte til dem. De sa:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då so dei kom til Gileadlandet og fann Rubens-sønerne og Gads-sønerne og helvti av Manasse-ætti, tala dei soleis til deim:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da de kom til Rubens barn og Gads barn og den halve Manasse stamme i Gileads land, talte de til dem og sa:

Norwegian 1938

Då so dei kom til Gileadlandet og fann Rubens-borni og Gads-borni og helvti av Manasse-ætti, tala dei soleis til dei:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De kom til Ruben-sønnene, Gad-sønnene og halvparten av Manasses stamme i Gilead og sa til dem:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei kom til rubenittane, gadittane og halvparten av Manasse-stammen i Gilead og tala til dei. Dei sa:

Norwegian BGO

Så kom de til Rubens barn, til Gads barn og til halvparten av Manasses stamme, i Gileadlandet, og de talte til dem og sa:

Norwegian N 78 BM

De kom til Ruben-sønnene, Gad-sønnene og halvparten av Manasses stamme i Gilead og sa til dem:

Norwegian N 78 NN

Dei kom til Rubens-sønene, Gads-sønene og halve Manasse-ætta i Gilead og sa til dei:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da de kom til Rubens barn og Gads barn og den halve Manasses stamme i Gileads land, talte de til dem og sa: