Joshua 22:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og sa til dem: «Dere har utført alt det som Moses, HERRENS tjener, befalte dere, og dere har adlydt meg i alt jeg befalte dere.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og sagde til deim: «De hev gjort alt det Moses, Herrens tenar, sagde med dykk, og meg hev de og lydt i alt eg hev sagt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og sa til dem: I har holdt alt det Moses, Herrens tjener, bød eder, og I har vært lydige mot mig i alt det jeg har befalt eder;

Norwegian 1938

og sa til dei: De hev gjort alt det Moses, Herrens tenar, sa dykk fyre, og meg hev de og lydt i alt eg hev sagt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han sa til dem: «Dere har gjort alt det som Moses, Herrens tjener, bød dere, og meg har dere adlydt i ett og alt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og sa til dei: «De har gjort alt det som Moses, HERRENS tenar, baud dykk, og de har lydd meg i eitt og alt.

Norwegian BGO

og sa til dem: «Dere har holdt alt det Herrens tjener Moses befalte dere, og dere har lydt min røst i alt det jeg befalte dere.

Norwegian N 78 BM

Han sa til dem: «Dere har gjort alt det som Moses, Herrens tjener, bød dere, og meg har dere adlydt i ett og alt.

Norwegian N 78 NN

og sa til dei: «De har gjort alt det som Moses, Herrens tenar, baud dykk, og meg har de òg lydt i eitt og alt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og han sa til dem: Dere har holdt alt det Moses, Herrens tjener, befalte dere. Og dere har vært lydige mot meg i alt det jeg har befalt dere.