Joshua 24:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da jeg hadde ført fedrene deres ut av Egypt, kom de til Sivsjøen. Men egypterne forfulgte dem og kom til sjøen med stridsvogner og ryttere.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då eg no førde federne dykkar ut or Egyptarland, kom de til sjøen; men egyptarane sette etter deim til Sevhavet med vogner og hestfolk.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da jeg nu førte eders fedre ut av Egypten, kom I til havet; men egypterne forfulgte eders fedre med vogner og hestfolk til det Røde Hav.

Norwegian 1938

Då eg no førde federne dykkar ut or Egyptarland, kom de til sjøen; men egyptarane sette etter federne dykkar til Raudehavet med vogner og hestfolk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da jeg hadde ført fedrene deres ut av Egypt, kom de til Sivsjøen. Men egypterne satte etter dem og kom til sjøen med stridsvogner og hestfolk.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då eg hadde ført fedrane dykkar ut frå Egypt, kom dei til Sivsjøen. Men egyptarane forfølgde dei og kom til sjøen med stridsvogner og ryttarar.

Norwegian BGO

Så førte Jeg deres fedre ut av Egypt, og dere kom til havet. Egypterne forfulgte dem med vogner og krigere til Sivhavet.

Norwegian N 78 BM

Da jeg hadde ført fedrene deres ut av Egypt, kom de til Sivsjøen. Men egypterne satte etter dem og kom til sjøen med stridsvogner og hestfolk.

Norwegian N 78 NN

Då eg hadde ført fedrane dykkar ut or Egypt, kom dei til Sevsjøen. Men egyptarane sette etter dei og kom til sjøen med vogner og hestfolk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da jeg nå førte deres fedre ut av Egypt, kom dere til havet. Men egypterne forfulgte deres fedre med vogner og hestfolk til Rødehavet.