Joshua 3:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Paktkisten som tilhører hele jordens herre, skal gå foran dere over Jordan.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Sambandskista åt honom som råder yver all jordi, skal fara fyre dykk ut i Jordan.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Se, han som er all jordens Herre, hans pakts-ark går foran eder ut i Jordan.
Norwegian 1938
Paktkista åt han som råder yver all jordi, skal fara fyre dykk ut i Jordan.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Paktkisten som tilhører hele jordens herre, skal gå foran dere ut i Jordan.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Paktkista til han som er herre over heile jorda, skal gå føre dykk over Jordan.
Norwegian BGO
Se, paktsarken som tilhører hele jordens Herre, går foran dere ut i Jordan.
Norwegian N 78 BM
Paktkisten som tilhører hele jordens herre, skal gå foran dere ut i Jordan.
Norwegian N 78 NN
Paktkista åt han som er herre over heile jorda, skal fara føre dykk ut i Jordan.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Se, han som er all jordens Herre, hans paktsark går foran dere ut i Jordan.