Joshua 3:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Josva sa til folket: «Gjør dere rene og hellige! For i morgen vil HERREN gjøre under blant dere.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So sagde Josva til folket: «Helga dykk no! for i morgon vil Herren gjera underfulle ting imillom dykk.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa Josva til folket: Hellige eder! For imorgen vil Herren gjøre underfulle ting iblandt eder.

Norwegian 1938

So sa Josva til folket: Helga dykk no! For i morgon vil Herren gjera underfulle ting imillom dykk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Siden sa Josva til folket: «Innvi dere nå! For i morgen vil Herren gjøre underfulle ting blant dere.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Josva sa til folket: «Gjer dykk reine og heilage! For i morgon vil HERREN gjera under blant dykk.»

Norwegian BGO

Josva sa til folket: «Hellige dere, for i morgen vil Herren gjøre underfulle gjerninger blant dere.»

Norwegian N 78 BM

Siden sa Josva til folket: «Innvi dere nå! For i morgen vil Herren gjøre underfulle ting blant dere.»

Norwegian N 78 NN

Så sa Josva til folket: «Helga dykk no! For i morgon vil Herren gjera underfulle ting mellom dykk.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa Josva til folket: Hellige dere! For i morgen vil Herren gjøre underfulle ting blant dere.