Joshua 4:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da alle var kommet over, gikk prestene videre foran folket med HERRENS paktkiste.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då no alt folket var kome vel fram, for Herrens sambandskista og prestarne og yver, og tok att romet sitt framanfor folket.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da hele folket var kommet vel over, drog Herrens ark og prestene frem foran folket.

Norwegian 1938

Då no alt folket var kome vel fram, for Herrens paktkista og prestane og yver og tok att romet sitt framanfor folket.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og da alle var kommet vel fram, gikk prestene med Herrens paktkiste videre foran folket.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då alle var komne over, gjekk prestane vidare føre folket med HERRENS paktkiste.

Norwegian BGO

Da alt folket var kommet helt over, skjedde det at Herrens ark og prestene dro over rett foran folket.

Norwegian N 78 BM

og da alle var kommet vel fram, gikk prestene med Herrens paktkiste videre foran folket.

Norwegian N 78 NN

Og då alle var komne vel fram, gjekk prestane føre folket med Herrens paktkiste.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da hele folket var kommet vel over, dro Herrens ark og prestene fram foran folket.