Joshua 4:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den dagen gjorde HERREN Josva stor i israelittenes øyne, og så lenge han levde, fryktet de ham slik de hadde fryktet Moses.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den dagen gjorde Herren Josva stor framfor augo åt heile Israel, og sidan bar dei age for honom so lenge han livde, liksom dei hadde bore age for Moses.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den dag gjorde Herren Josva stor for hele Israels øine, og de fryktet ham, likesom de hadde fryktet Moses, alle hans livs dager.

Norwegian 1938

Den dagen gjorde Herren Josva stor framfor augo åt heile Israel, og sidan bar dei age for han so lenge han levde, liksom dei hadde bore age for Moses.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den dagen gjorde Herren det slik at israelittene fikk stor aktelse for Josva. Så lenge han levde, hadde de like stor ærbødighet for ham som de hadde hatt for Moses.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den dagen gjorde HERREN Josva stor i auga til israelittane, og så lenge han levde, frykta dei han slik dei hadde frykta Moses.

Norwegian BGO

På den dagen opphøyet Herren Josva for øynene på hele Israel. Og de fryktet ham, slik de hadde fryktet Moses alle hans levedager.

Norwegian N 78 BM

Den dagen gjorde Herren det slik at israelittene fikk stor aktelse for Josva. Så lenge han levde, hadde de like stor ærbødighet for ham som de hadde hatt for Moses.

Norwegian N 78 NN

Den dagen laga Herren det så at israelittane fekk stor vørdnad for Josva. Så lenge han levde, hadde dei like stor age for han som dei hadde hatt for Moses.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Denne dagen gjorde Herren Josva stor for hele Israels øyne. De hadde ærefrykt for ham, likesom de hadde hatt ærefrykt for Moses, alle hans livs dager.