Joshua 4:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

skal dere forklare det for barna og si: Her gikk israelittene over Jordan på tørt land.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so skal de segja deim det: «Israels-folket gjekk turrskodde yver Jordan her,» skal de segja,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

da skal I fortelle eders barn det og si: Israel gikk tørrskodd over Jordan her,

Norwegian 1938

so skal de fortelja dei det og segja: Israels-folket gjekk turrskodde yver Jordan her,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

da skal dere fortelle dem det og si: Israelittene gikk tørrskodd over Jordan her,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

skal de forklara det for borna og seia: Her gjekk israelittane over Jordan på tørt land.

Norwegian BGO

da skal dere la deres barn få vite det og si: Israel gikk over Jordan på tørt land.

Norwegian N 78 BM

da skal dere fortelle dem det og si: Israelittene gikk tørrskodd over Jordan her,

Norwegian N 78 NN

då skal de fortelja dei det og seia: Israelittane gjekk turrskodde over Jordan her,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

da skal dere fortelle deres barn om dette og si: På tørt land gikk Israel over Jordan her,