Joshua 4:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og befal dem: Ta opp tolv steiner fra det stedet midt i Jordan hvor prestene står, bær dem med dere over, og legg dem ned der dere slår leir i natt.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og seg til deim at dei skal taka upp tolv steinar av deim som ligg her midt i Jordan, på den staden der prestarne stend stille; desse steinarne skal dei bera med seg yver, og leggja deim ned der som de kjem til å lægra dykk i natt.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og byd dem og si: Ta op her fra Jordans bunn tolv stener, fra det sted hvor prestenes føtter står, og hold dem ferdige, og bær dem med eder over og legg dem ned på det sted hvor I blir denne natt over!

Norwegian 1938

og seg til dei at dei skal taka upp tolv steinar av dei som ligg her midt i Jordan, på den staden der prestane stend stille; desse steinane skal dei bera med seg yver og leggja dei ned der som de kjem til å lægra dykk i natt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og si til dem at de skal ta opp tolv steiner fra Jordan, fra det stedet hvor prestene står. De skal bære dem med seg over og legge dem ned der dere slår leir for natten.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og byd dei: Ta opp tolv steinar frå den staden midt i Jordan der prestane står, ber dei med dykk over, og legg dei ned der de slår leir i natt.»

Norwegian BGO

og befal dem og si: Ta med dere tolv steiner herfra, fra stedet midt i Jordan der prestene sto stødig med føttene. Dere skal bære dem med dere over og legge dem igjen på det stedet dere skal bo i natt.»

Norwegian N 78 BM

og si til dem at de skal ta opp tolv steiner fra Jordan, fra det stedet hvor prestene står. De skal bære dem med seg over og legge dem ned der dere slår leir for natten.»

Norwegian N 78 NN

og sei til dei at dei skal ta opp tolv steinar or Jordan, på den staden der prestane står. Desse steinane skal dei bera med seg over og leggja dei ned der de slår leir for natta.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og befal dem og si: Ta opp tolv steiner fra Jordans bunn, fra det stedet der prestenes føtter står. Og dere skal bære dem med dere over og legge dem ned på det stedet hvor dere slår leir for natten.