Joshua 4:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og midt ute i Jordan, på det stedet hvor prestene med paktkisten hadde stått, reiste Josva tolv steiner. De er der den dag i dag.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og midt i Jordan, der dei prestarne som bar sambandskista stod, reiste Josva upp tolv andre steinar; dei hev stade der til denne dag.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og ute i Jordan, på det sted hvor de prester som bar paktens ark, stod med sine føtter, reiste Josva tolv stener op, og de står der den dag idag.

Norwegian 1938

Og midt i Jordan, der dei prestane som bar paktkista, stod, reiste Josva upp tolv andre steinar; dei hev stade der til denne dag.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og midt ute i Jordan, på det stedet hvor prestene med Herrens paktkiste stod, reiste Josva tolv andre steiner. De står der den dag i dag.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og midt ute i Jordan, på den staden der prestane med paktkista hadde stått, reiste Josva tolv steinar. Dei står der den dag i dag.

Norwegian BGO

Og Josva reiste opp tolv steiner midt i Jordan, på stedet der prestene som bar paktsarken hadde stått med føttene. Og de er der til denne dag.

Norwegian N 78 BM

Og midt ute i Jordan, på det stedet hvor prestene med Herrens paktkiste stod, reiste Josva tolv andre steiner. De står der den dag i dag.

Norwegian N 78 NN

Og midt i Jordan, der dei prestane som bar paktkista, stod, reiste Josva tolv andre steinar. Dei har stått der til denne dag.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og ute i Jordan, på det stedet hvor de prestene som bar paktens ark, sto med sine føtter, reiste Josva tolv steiner opp. De står der den dag i dag.