Joshua 5:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mens israelittene lå i leir ved Gilgal, holdt de påske der på Jeriko-slettene, om kvelden den fjortende dagen i måneden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Medan Israels-sønerne låg i læger attmed Gilgal, heldt dei påske på Jerikomoarne den fjortande dagen i månaden, um kvelden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mens Israels barn lå i leir ved Gilgal, holdt de påske den fjortende dag i måneden om aftenen på Jerikos ødemarker.

Norwegian 1938

Medan Israels-borni låg i læger attmed Gilgal, heldt dei påske på Jerikomoane den fjortande dagen i månaden, um kvelden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mens israelittene lå i leir ved Gilgal, holdt de påske der på Jeriko-sletten, om kvelden den fjortende dagen i måneden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Medan israelittane låg i leir ved Gilgal, heldt dei påske der på Jeriko-slettene, om kvelden den fjortande dagen i månaden.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Mens Israels folk lå i leir i Gilgal, feiret de påske på den fjortende dagen i måneden. Dette gjorde de om kvelden, på slettene ved Jeriko. Dagen etter påskefeiringen spiste de av det som de hadde kunnet høste inn. De spiste brød som ikke hadde hevet seg, og korn som hadde vært ristet over varmen. Etter denne dagen fikk ikke folket mer manna. I stedet måtte Israels folk spise av det de dyrket.

Norwegian BGO

Mens Israels barn lå i leir i Gilgal, holdt de påske på den fjortende dagen i måneden, om kvelden, på slettene ved Jeriko.

Norwegian N 78 BM

Mens israelittene lå i leir ved Gilgal, holdt de påske der på Jeriko-sletten, om kvelden den fjortende dagen i måneden.

Norwegian N 78 NN

Medan israelittane låg i leir attmed Gilgal, heldt dei påske der på Jeriko-moane, om kvelden den fjortande dagen i månaden.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mens Israels barn lå i leir ved Gilgal, holdt de påske der på Jeriko-sletten, om kvelden den fjortende dagen i måneden.