Joshua 5:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da hele folket var omskåret, holdt de seg i ro i leiren til de ble friske igjen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då dette var frå seg gjort, og heile folket var umskore, heldt dei seg i ro i lægret til såri hadde batna.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da hele folket således var blitt omskåret, holdt de sig i ro der hvor de var i leiren, til de blev friske igjen.

Norwegian 1938

Då dette var frå seg gjort, og heile folket var umskore, heldt dei seg i ro i lægret til såri hadde batna.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da nå hele folket var omskåret, holdt de seg i ro i leiren til de ble friske igjen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då så heile folket var omskore, heldt dei seg i ro i leiren til dei vart friske att.

Norwegian BGO

Da de var ferdige med å omskjære hele folket, holdt de seg i ro hos seg selv i leiren til de hadde kommet seg.

Norwegian N 78 BM

Da nå hele folket var omskåret, holdt de seg i ro i leiren til de ble friske igjen.

Norwegian N 78 NN

Då så heile folket var omskore, heldt dei seg i ro i leiren til såra hadde grott.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da hele folket var blitt omskåret, holdt de seg i ro der hvor de var i leiren, til de ble friske igjen.