Joshua 6:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den sjuende gangen prestene blåste i hornene, sa Josva til folket: «Rop! For HERREN har gitt dere byen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då no prestarne bles i lurarne den sjuande gongen, då sagde Josva til folket: «Ropa no! For Herren hev gjeve dykk byen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da prestene den syvende gang støtte i basunene, da sa Josva til folket: Rop nu! For Herren har gitt eder byen.

Norwegian 1938

Då no prestane bles i lurane den sjuande gongen, då sa Josva til folket: Ropa no! For Herren hev gjeve dykk byen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da prestene blåste i hornene for sjuende gang, sa Josva til folket: «Rop nå! For Herren har gitt dere byen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den sjuande gongen prestane bles i horna, sa Josva til folket: «Rop! For HERREN har gjeve dykk byen.

Norwegian BGO

Og den sjuende gangen skjedde det: Da prestene blåste i shofar, sa Josva til folket: «Sett i et rop, for Herren har gitt dere byen!

Norwegian N 78 BM

Da prestene blåste i hornene for sjuende gang, sa Josva til folket: «Rop nå! For Herren har gitt dere byen.

Norwegian N 78 NN

Då prestane bles i horna den sjuande gongen, sa Josva til folket: «Ropa no! For Herren har gjeve dykk byen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og da prestene blåste i hornene den sjuende gangen, da sa Josva til folket: Rop nå! for Herren har gitt dere byen.