Joshua 6:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Alt sølv og gull og alle gjenstander av kobber og jern skal gjøres hellig for HERREN og bringes til HERRENS skattkammer.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men alt sylvet og gullet og alle ting som er av kopar eller jarn, skal helgast til Herren og koma i Herrens skattkammer.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men alt sølv og gull og alle ting som er av kobber og jern, skal være helliget til Herren og komme i Herrens skattkammer.
Norwegian 1938
Men alt sylvet og gullet og alle ting som er av kopar eller jarn, skal helgast til Herren og koma i Herrens skattkammer.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men alt sølv og gull og alle saker av kobber og jern skal være viet til Herren og bringes til hans skattkammer.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Alt sølv og gull og alle ting av kopar og jern skal gjerast heilagt for HERREN og koma i HERRENS skattkammer.»
Norwegian BGO
Men alt sølvet og gullet og alle redskapene av bronse og jern er innviet til Herren, og alt skal føres inn i Herrens skattkammer.»
Norwegian N 78 BM
Men alt sølv og gull og alle saker av kobber og jern skal være viet til Herren og bringes til hans skattkammer.»
Norwegian N 78 NN
Men alt sølvet og gullet og alle tinga av kopar og jern skal viast til Herren og koma i skattkammeret hans.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men alt sølv og gull og alle ting som er av kobber og jern, skal være helliget til Herren og komme i Herrens skattkammer.