Joshua 7:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Neste morgen sto Josva tidlig opp og lot Israel stige fram, stamme for stamme. Og Judas stamme ble tatt ut.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Morgonen etter reis Josva tidleg upp, og let Israels-folket stiga fram, ætt for ætt; og Juda-ætti vart utteki.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Morgenen efter stod Josva tidlig op og lot Israel trede frem stamme for stamme, og Juda stamme blev tatt ut.

Norwegian 1938

Morgonen etter reis Josva tidleg upp og let Israel stiga fram ætt for ætt; og Juda-ætti vart utteki.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Neste morgen stod Josva tidlig opp og lot Israel tre fram, stamme for stamme. Og Judas stamme ble tatt ut.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Neste morgon stod Josva tidleg opp og lét Israel stiga fram, stamme for stamme. Og Juda-stammen vart teken ut.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Morgenen etter sto Josva tidlig opp og gjorde det Herren hadde sagt. Herren pekte ut Judas stamme og slekten til serahittene. Deretter ble slekten Sabdi tatt ut og familie etter familie, mann etter mann ble vurdert helt til Akan, sønn av Karmi, ble stående igjen som den skyldige.

Norwegian BGO

Morgenen etter sto Josva tidlig opp og førte Israel fram stamme etter stamme, og Judas stamme ble tatt ut.

Norwegian N 78 BM

Neste morgen stod Josva tidlig opp og lot Israel tre fram, stamme for stamme. Og Judas stamme ble tatt ut.

Norwegian N 78 NN

Morgonen etter stod Josva tidleg opp og lét Israel stiga fram, ætt for ætt. Og Juda-ætta vart utteken.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Morgenen etter sto Josva tidlig opp og lot Israel tre fram, stamme for stamme. Og Judas stamme ble tatt ut.