Joshua 7:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De tok det med seg fra teltet og brakte det til Josva og alle israelittene og tømte det ut foran HERRENS ansikt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei tok det ut or tjeldbudi og bar det med seg til Josva og Israels-lyden og lagde det ned framfor Herrens åsyn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De tok dem ut av teltet og bar dem med sig til Josva og alle Israels barn og la dem frem for Herrens åsyn.

Norwegian 1938

Dei tok det ut or tjeldbui og bar det med seg til Josva og Israels-lyden og la det ned framfor Herrens åsyn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De tok dem med seg fra teltet og brakte dem til Josva og alle israelittene og la dem fram for Herrens åsyn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei tok det med seg frå teltet og bar det til Josva og alle israelittane og tømde det ut framfor HERRENS andlet.

Norwegian BGO

De tok alt dette ut fra teltet, bar det fram til Josva og til alle Israels barn, og la alt sammen ned foran Herrens ansikt.

Norwegian N 78 BM

De tok dem med seg fra teltet og brakte dem til Josva og alle israelittene og la dem fram for Herrens åsyn.

Norwegian N 78 NN

Dei tok det med seg frå teltet og bar det til Josva og alle israelittane og la det ned framfor Herrens åsyn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De tok alt dette ut av teltet og bar det med seg til Josva og alle Israels barn, og de la det fram for Herrens åsyn.