Joshua 8:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ikke én mann ble igjen i Ai; alle dro ut etter israelittene. De lot byen ligge åpen og forfulgte Israel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

det fanst ikkje ein mann, korkje i Aj eller Betel, utan han drog ut etter israelitarne: dei let byen liggja open, og elte Israels-sønerne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det blev ikke en mann tilbake i Ai og Betel; for de drog alle ut efter Israel; de lot byen ligge åpen efter sig og forfulgte Israel.

Norwegian 1938

det fanst ikkje ein mann, korkje i Ai eller Betel, utan han drog ut etter israelitane; dei let byen liggja open etter seg og elte Israel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det ble ikke én mann tilbake i Ai; alle drog ut etter israelittene. De lot byen ligge åpen etter seg og forfulgte Israel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ikkje éin mann vart att i Ai; alle drog ut etter israelittane. Dei lét byen liggja open og forfølgde Israel.

Norwegian BGO

Det var ikke én mann igjen i Ai eller i Betel som ikke dro ut etter Israel. Så lot de byen ligge åpen etter seg og forfulgte Israel.

Norwegian N 78 BM

Det ble ikke én mann tilbake i Ai; alle drog ut etter israelittene. De lot byen ligge åpen etter seg og forfulgte Israel.

Norwegian N 78 NN

Det var ikkje ein mann att i Ai; alle drog ut etter israelittane. Dei lét byen liggja open og forfylgde Israel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det ble ikke én mann tilbake i Ai og Betel, alle dro de ut etter Israel. De lot byen ligge åpen etter seg og forfulgte Israel.