Joshua 8:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men buskapen og det de plyndret i byen, tok israelittene med som krigsbytte, etter den befaling HERREN hadde gitt Josva.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men bufeet og herfanget som israelitarne tok der i byen, eigna dei til seg, etter det som Herren hadde sagt med Josva.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Bare feet og hærfanget i denne by tok Israel for sig selv efter Herrens ord, som han hadde talt til Josva.

Norwegian 1938

Men bufeet og herfanget som Israelitane tok der i byen, eigna dei til seg, etter det som Herren hadde sagt til Josva.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Bare buskapen og det byttet israelittene tok i byen, beholdt de for seg selv, etter det påbud Herren hadde gitt Josva.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men feet og det dei hadde plyndra til seg i byen, tok israelittane med som hærfang, slik HERREN hadde bode Josva.

Norwegian BGO

Bare buskapen og hærfanget fra denne byen tok Israel som krigsbytte til seg selv, etter Herrens Ord, slik Han hadde befalt Josva.

Norwegian N 78 BM

Bare buskapen og det byttet israelittene tok i byen, beholdt de for seg selv, etter det påbud Herren hadde gitt Josva.

Norwegian N 78 NN

Berre feet og det hærfanget som israelittane tok i byen, eigna dei til seg, etter det påbodet Herren hadde gjeve Josva.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Bare buskapen og hærfanget i denne byen tok Israel for seg selv etter det ordet som Herren hadde talt til Josva.