Joshua 8:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Der på steinene skrev Josva en avskrift av den loven som Moses hadde skrevet i israelittenes påsyn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og på steinarne sette han ei avskrift av den lovi som Moses hadde skrive for augo åt Israels-sønerne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han skrev der på stenene en avskrift av Mose lov, den lov som Moses hadde skrevet for Israels barns åsyn.

Norwegian 1938

Og på steinane sette han ei avskrift av den lovi som Moses hadde skrive for augo åt Israels-borni.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og på steinene risset han inn, mens israelittene så på, en avskrift av den loven Moses hadde skrevet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På steinane gjorde Josva ei avskrift av den lova som Moses hadde skrive framfor auga til israelittane.

Norwegian BGO

Der skrev han på steinene en avskrift av Moses’ lov, den han hadde skrevet i Israels etterkommeres nærvær.

Norwegian N 78 BM

Og på steinene risset han inn, mens israelittene så på, en avskrift av den loven Moses hadde skrevet.

Norwegian N 78 NN

Og på steinane rita han inn, medan israelittane såg på, ei avskrift av den lova som Moses hadde skrive.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han skrev der på steinene en avskrift av Mose lov, den lov som Moses hadde skrevet for Israels barns åsyn.