Joshua 8:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han ga dem denne ordren: «Legg dere i bakhold på den andre siden av byen, ikke så langt fra den, og hold dere beredt, alle sammen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og sagde til deim: «Høyr her: no skal de leggja dykk i løynlega attanfor byen, ikkje svært langt ifrå honom, og halda dykk reiduge alle saman.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han bød dem og sa: Nu skal I legge eder i bakhold mot byen, på vestsiden, ikke meget langt fra byen, og hold eder rede alle sammen!

Norwegian 1938

og sa til dei: Høyr her: no skal de leggja dykk i løynlega på vestsida av byen, ikkje svært langt ifrå han, og halda dykk reiduge alle saman.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han gav dem denne ordren: «Legg dere i bakhold på den andre siden av byen, ikke langt borte fra den, og hold dere beredt, alle sammen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette baud han dei å gjera: «Legg dykk i bakhald på den andre sida av byen, ikkje langt ifrå han, og hald dykk budde, alle saman.

Norwegian BGO

Han befalte dem og sa: «Se, dere skal ligge i bakhold mot byen, på baksiden av den. Trekk ikke langt bort fra byen, men hold dere klare, alle sammen.

Norwegian N 78 BM

Han gav dem denne ordren: «Legg dere i bakhold på den andre siden av byen, ikke langt borte fra den, og hold dere beredt, alle sammen.

Norwegian N 78 NN

Han sa til dei: «Legg dykk i bakhald på vestsida av byen, ikkje langt frå han, og hald dykk budde, alle saman!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han ga dem denne ordren: Nå skal dere legge dere i bakhold mot byen, på vestsiden, ikke svært langt fra byen. Og hold dere ferdig, alle sammen.