Joshua 9:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Israelittene brøt da opp, og den tredje dagen kom de til byene deres. Byene var Gibeon, Kefira, Beerot og Kirjat-Jearim.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For då Israels-sønerne tok ut att, kom dei tridje dagen til byarne deira; det var Gibeon og Ketira og Be’erot og Kirjat-Jearim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For da Israels barn brøt op, kom de den tredje dag til deres byer; det var Gibeon og Hakkefira og Be'erot og Kirjat-Jearim.

Norwegian 1938

For då Israels-borni tok ut att, kom dei tridje dagen til byane deira; det var Gibeon og Hakkefira og Be'erot og Kirjat-Jearim.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Israelittene brøt da opp, og den tredje dagen kom de til byene deres. Det var Gibeon, Kefira, Be'erot og Kirjat-Jearim.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Israelittane braut då opp, og den tredje dagen kom dei til byane deira. Byane var Gibeon, Kefira, Beerot og Kirjat-Jearim.

Norwegian BGO

Så dro Israels barn videre, og på den tredje dagen kom de til byene deres. Byene deres var Gibeon, Kefira, Beerot og Kirjat-Jearim.

Norwegian N 78 BM

Israelittene brøt da opp, og den tredje dagen kom de til byene deres. Det var Gibeon, Kefira, Be’erot og Kirjat-Jearim.

Norwegian N 78 NN

Då tok israelittane ut, og tredje dagen kom dei til byane deira. Det var Gibeon, Kefira, Be’erot og Kirjat-Jearim.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For da Israels barn brøt opp, kom de den tredje dagen til byene deres, det var Gibeon og Hakkefira og Be’erot og Kirjat-Jearim.