Joshua 9:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
sluttet de seg sammen for å kjempe mot Josva og israelittene, alle som en.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
og dei lova alle med ein munn at dei vilde strida mot Josva og Israel.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
da samlet de sig alle som én for å stride mot Josva og Israel.
Norwegian 1938
so slo dei seg i hop alle som ein mann og vilde strida mot Josva og Israel.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da samlet de seg alle som én for å kjempe mot Josva og israelittene.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
slo dei seg saman for å kjempa mot Josva og israelittane, alle som ein.
Norwegian BGO
De samlet seg for å kjempe mot Josva og Israel, alle som én.
Norwegian N 78 BM
Da samlet de seg alle som én for å kjempe mot Josva og israelittene.
Norwegian N 78 NN
Då samla dei seg alle som ein og ville strida mot Josva og israelittane.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da samlet de seg alle som én for å kjempe mot Josva og Israel.