Jude 1:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det var også om dem Henok, Adams etterkommer i sjuende ledd, profeterte da han sa: «Se, Herren kommer med sine hellige engler i tusentall

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Desse var det og Enok, den sjuande frå Adam, spådde um då han sagde: «Sjå, Herren kjem med sine mange tusund heilage

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Disse var det også Enok, den syvende fra Adam, spådde om da han sa: Se, Herren kommer med sine mange tusen hellige

Norwegian 1938

Desse var det og Enok, den sjuande frå Adam, spådde um då han sa: Sjå, Herren kjem med sine mange tusund heilage

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det var også om dem at Enok, Adams etterkommer i sjuende ledd, profeterte da han sa: «Se, Herren kommer med sine hellige engler i tusentall

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det var om desse Henok, Adams etterkomar i sjuande leden, spådde då han sa: «Sjå, Herren kjem med sine heilage i tusental.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Henok ble født sju generasjoner etter Adam. Han profeterte også om disse menneskene og sa: «Herren kommer med titusener av sine hellige for å holde dom over alle. Da skal de som ikke vil leve for Gud, få sin straff. De skal straffes for sine ugudelige handlinger – det de har gjort fordi de ville leve uten Gud. De skal også straffes for alle de harde ord de har brukt mot Gud.»

Norwegian BGO

Henok, den sjuende fra Adam, profeterte også om disse menneskene og sa: «Se, Herren kommer med ti tusener av sine hellige

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og også den syvende fra Adam (mann/rød jord), Enok (hengiven), forutsa til disse, idet han sa, Se!, herren kom med sine ti tusener hellige,

Norwegian ELB

Enok, han som levde i den sjuende generasjonen etter Adam, bar fram Guds budskap om hva som skal skje med denne slags personer. Han sa: ”Se, Herren kommer sammen med titusener som tilhører ham.

Norwegian N 78 BM

Det var også om dem at Enok, Adams etterkommer i sjuende ledd, profeterte da han sa: «Se, Herren kommer med sine hellige engler i tusentall

Norwegian N 78 NN

Det var om desse Enok, Adams etterkomar i sjuande leden, spådde då han sa: «Sjå, Herren kjem med sine heilage englar i tusental.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Disse var det også Enok, den sjuende fra Adam, profeterte om da han sa: Se, Herren kommer med sine ti tusener hellige