Jude 1:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men dere, mine kjære, må huske det som er forutsagt av vår Herre Jesu Kristi apostler

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men de, kjære, kom i hug dei ord som fyrr er tala av vår Herre Jesu Kristi apostlar!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men I, elskede, kom i hu de ord som forut er talt av vår Herre Jesu Kristi apostler,

Norwegian 1938

Men de, kjære, kom i hug dei ord som fyrr er tala av vår Herre Jesu Kristi apostlar,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men dere, mine kjære, må huske det som er forutsagt av vår Herre Jesu Kristi apostler,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men de, mine kjære, kom i hug dei orda som vår Herre Jesu Kristi apostlar har føresagt.

Norwegian BGO

Men dere, kjære, husk de ord som før ble talt ved vår Herre Jesu Kristi apostler,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Men dere, elskede, minnes de ordene som har blitt forutsagt av vår herres, Jesu Salvedes utsendinger;

Norwegian ELB

Men dere, kjære venner, dere må å huske på det utsendingene til vår Herre Jesus Kristus sa om framtiden.

Norwegian N 78 BM

Men dere, mine kjære, må huske det som er forutsagt av vår Herre Jesu Kristi apostler,

Norwegian N 78 NN

Men de, mine kjære, kom i hug dei ord som vår Herre Jesu Kristi apostlar føreåt har tala.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men dere, kjære: Husk de ordene som vår Herre Jesu Kristi apostler før har talt!