Jude 1:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

da de sa til dere: «I den siste tid skal det komme spottere som følger sine egne ugudelige lyster.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For dei sagde dykk, at i den siste tidi skal det koma spottarar, som fer etter sine ugudlege lyster.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

hvorledes de sa til eder at det i den siste tid skal komme spottere som farer frem efter sine ugudelige lyster!

Norwegian 1938

korleis dei sa dykk at i den siste tidi skal det koma spottarar som fer etter sine ugudlege lyster.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

da de sa til dere: «I den siste tid skal det komme folk som spotter og følger sine egne ugudelige lyster.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei sa til dykk: «I dei siste tider skal det koma spottarar som følgjer sine eigne ugudelege lyster.»

Norwegian BGO

at de sa til dere at i de siste tider kommer det spottere, som lever etter sine egne ugudelige lyster.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

at de sa til dere, at i siste tider skal det være spottere, som går i henhold til sine egne utilbedende begjær.

Norwegian ELB

De advarte dere og sa: ”Ved tidenes slutt skal menneskene spotte Gud og bli drevet av sine onde begjær.”

Norwegian N 78 BM

da de sa til dere: «I den siste tid skal det komme folk som spotter og følger sine egne ugudelige lyster.»

Norwegian N 78 NN

Dei sa til dykk: «I dei siste tider skal det koma folk som spottar og lever etter sine eigne ugudelege lyster.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For de sa til dere: I den siste tid skal det komme spottere som farer fram etter sine ugudelige lyster.