Judges 1:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så tok Juda Gaza med landet omkring, Asjkalon med landet omkring og Ekron med landet omkring.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Juda-mennerne tok Gaza og Askalon og Ekron med alt landet som låg til dei byarne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Juda inntok Gasa med tilhørende bygder og Askalon med tilhørende bygder og Ekron med tilhørende bygder.

Norwegian 1938

Og tok Juda Gasa og Askalon og Ekron med alt landet som låg til dei byane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så inntok Juda Gasa, Asjkalon og Ekron med landet omkring disse byene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så tok Juda Gaza med landet omkring, Asjkalon med landet omkring og Ekron med landet omkring.

Norwegian BGO

Juda tok også Gaza med landområdene omkring, Asjkalon med landområdene omkring og Ekron med landområdene omkring.

Norwegian N 78 BM

Så inntok Juda Gasa, Asjkalon og Ekron med landet omkring disse byene.

Norwegian N 78 NN

Så tok Juda Gasa, Asjkalon og Ekron med alt landet som låg til dei byane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Juda inntok Gasa med tilhørende bygder og Asjkelon med tilhørende bygder og Ekron med tilhørende bygder.