Judges 1:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De ga Hebron til Kaleb, slik Moses hadde sagt, og han drev de tre anakittene bort derfra.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei gav Hebron til Kaleb, som Moses hadde sagt, og han dreiv dei tri Anaks-sønerne ut or bygdi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de gav Hebron til Kaleb, således som Moses hadde sagt, og han drev de tre Anaks sønner bort derfra.

Norwegian 1938

Dei gav Hebron til Kaleb, som Moses hadde sagt; og han dreiv dei tri Anaks-sønene ut or bygdi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kaleb fikk Hebron, slik som Moses hadde sagt; og han drev de tre Anak-sønnene bort derfra.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei gav Hebron til Kaleb, slik som Moses hadde sagt, og han dreiv dei tre anakittane bort derifrå.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

De ga Hebron til Kaleb, slik Moses hadde sagt. Han drev Anaks tre sønner bort derfra. Men Benjamins etterkommere jagde ikke bort jebusittene som bodde i Jerusalem. Derfor bor jebusittene sammen med Benjamins etterkommere i Jerusalem helt til denne dag.

Norwegian BGO

Hebron ga de til Kaleb, slik Moses hadde sagt. Han drev Anaks tre sønner ut derfra.

Norwegian N 78 BM

Kaleb fikk Hebron, slik som Moses hadde sagt; og han drev de tre Anak-sønnene bort derfra.

Norwegian N 78 NN

Kaleb fekk Hebron, så som Moses hadde sagt; og han dreiv dei tre Anak-sønene ut derifrå.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De ga Hebron til Kaleb, slik som Moses hadde sagt. Og han drev de tre Anak-sønnene bort derfra.