Judges 1:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Amorittene trengte danittene opp i fjellet og lot dem ikke få komme ned på sletten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Amoritarne trengde Dans-sønerne upp i fjelli, og let deim ikkje få koma ned på sletta.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og amorittene trengte Dans barn op i fjellene; de lot dem ikke få komme ned i dalen.

Norwegian 1938

Amoritane trengde Dans-borni upp i fjelli og let dei ikkje få koma ned i dalen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Amorittene trengte Dan-sønnene opp i fjellet og lot dem ikke komme ned på sletten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Amorittane trengde danittane opp i fjellet og lét dei ikkje få koma ned på sletta.

Norwegian BGO

Amorittene tvang Dans barn opp i fjellene, for de ville ikke la dem komme ned i dalen.

Norwegian N 78 BM

Amorittene trengte Dan-sønnene opp i fjellet og lot dem ikke komme ned på sletten.

Norwegian N 78 NN

Amorittane trengde Dans-sønene opp i fjellet og lét dei ikkje få koma ned på sletta.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Amorittene trengte Dans barn opp i fjellene. De lot dem ikke få komme ned i dalen.