Judges 1:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Juda dro opp, og HERREN ga kanaaneerne og perisittene i deres hender. De slo dem ved Besek, ti tusen mann.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So tok Juda-sønerne ut, og Herren gav kananitarne og perizitarne i henderne deira; dei slo deim i Bezek og felte ti tusund mann.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så drog Juda op, og Herren gav kana'anittene og ferisittene i deres hånd; de slo dem i Besek, ti tusen mann.

Norwegian 1938

So tok Juda ut, og Herren gav kana'anitane og ferisitane i hendene deira; dei slo dei i Besek og felte ti tusund mann.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så drog Juda av sted, og Herren gav kanaaneerne og perisittene i deres hånd, så de slo dem ved Besek, i alt ti tusen mann.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så drog Juda opp, og HERREN gav kanaanearane og perisittane i deira hender. Dei slo dei ved Besek, ti tusen mann.

Norwegian BGO

Så dro Juda opp, og Herren overga kanaaneerne og perisittene i deres hånd. Ved Besek slo de dem i hjel, 10 000 mann.

Norwegian N 78 BM

Så drog Juda av sted, og Herren gav kanaaneerne og perisittene i deres hånd, så de slo dem ved Besek, i alt ti tusen mann.

Norwegian N 78 NN

Så tok Juda ut, og Herren gav kanaanearane og perisittane i hendene deira; dei slo dei ved Besek og felte ti tusen mann.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så dro Juda opp, og Herren ga kana’aneerne og ferisittene i deres hånd. De slo dem i Besek, ti tusen mann.