Judges 1:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De møtte Adoni-Besek ved Besek og kjempet mot ham, og de slo kanaaneerne og perisittene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I Bezek møtte dei Adoni-Bezek, og dei stridde mot honom og slo kananitarne og perizitarne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I Besek traff de på Adoni-Besek og stred mot ham; de slo kana'anittene og ferisittene,

Norwegian 1938

I Besek møtte dei Adoni-Besek, og dei stridde mot han og slo kana'anitane og ferisitane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Der møtte de Adoni-Besek og kjempet mot ham. De slo både kanaaneerne og perisittene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei møtte Adoni-Besek ved Besek og kjempa mot han, og dei slo kanaanearane og perisittane.

Norwegian BGO

I Besek kom de over Adoni-Besek og stred mot ham. De slo kanaaneerne og perisittene.

Norwegian N 78 BM

Der møtte de Adoni-Besek og kjempet mot ham. De slo både kanaaneerne og perisittene.

Norwegian N 78 NN

Der møtte dei Adoni-Besek, og dei stridde mot han og slo kanaanearane og perisittane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I Besek møtte de Adoni-Besek og kjempet mot ham. De slo kana’aneerne og ferisittene.