Judges 10:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Etter Abimelek sto Tola fram som Israels redningsmann. Han var sønn av Pua, som var sønn av Dodo av Jissakars stamme og bodde i Sjamir i Efraimfjellene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Etter Abimelek stod Tola fram, og berga Israel. Han var son åt Pua Dodoson av Issakars-ætti, og budde i Samir på Efraimsheidi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Efter Abimelek stod Tola frem og frelste Israel; han var sønn av Pua, Dodos sønn, av Issakars stamme, og bodde i Samir på Efra'im-fjellet.

Norwegian 1938

Etter Abimelek stod Tola fram og berga Israel. Han var son åt Pua Dodoson av Issakars-ætti, og budde i Samir på Efra'imsfjellet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Etter Abimelek stod Tola fram som Israels redningsmann. Han var sønn av Pua, Dodos sønn, av Jissakars stamme, og bodde i Sjamir i Efraims fjell-land.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Etter Abimelek stod Tola fram og berga Israel. Han var son til Pua, som var son til Dod av Jissakar-stammen og budde i Sjamir på Efraim-fjellet.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Etter Abimelek sto Tola fram for å redde Israel. Han var sønn av Pua, som igjen var Dodos sønn, en av Jissakars menn. Han bodde i Sjamir i Efraimfjellene. I 23 år var han dommer i Israel. Så døde han og ble begravet i Sjamir.

Norwegian BGO

Etter Abimelek sto Tola fram for å frelse Israel. Han var sønn av Pua, Dodos sønn, en mann av Jissakar. Han bodde i Sjamir i Efraimfjellene.

Norwegian N 78 BM

Etter Abimelek stod Tola fram som Israels redningsmann. Han var sønn av Pua, Dodos sønn, av Jissakars stamme, og bodde i Sjamir i Efraims fjell-land.

Norwegian N 78 NN

Etter Abimelek stod Tola fram og berga Israel. Han var son til Pua Dodoson av Jissakars-ætta, og budde i Sjamir på Efraims-fjellet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Etter Abimelek sto Tola fram og frelste Israel. Han var sønn av Pua, Dodos sønn, av Issakars stamme, og han bodde i Sjamir på Efra’im-fjellet.