Judges 10:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men dere forlot meg og dyrket andre guder. Derfor vil jeg ikke berge dere mer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men de vende dykk frå meg, og dyrka andre gudar; difor vil eg ikkje hjelpa dykk meir.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men I forlot mig og dyrket andre guder; derfor vil jeg ikke frelse eder mere.

Norwegian 1938

Men de vende dykk frå meg og dyrka andre gudar; difor vil eg ikkje hjelpa dykk meir.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men så gikk dere bort fra meg og dyrket andre guder. Derfor vil jeg ikke hjelpe dere mer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men de forlét meg og dyrka andre gudar. Difor vil eg ikkje berga dykk meir.

Norwegian BGO

Likevel forlot dere Meg og dyrket andre guder. Derfor vil Jeg ikke frelse dere flere ganger.

Norwegian N 78 BM

Men så gikk dere bort fra meg og dyrket andre guder. Derfor vil jeg ikke hjelpe dere mer.

Norwegian N 78 NN

Men de vende dykk bort frå meg og dyrka andre gudar. Difor vil eg ikkje hjelpa dykk meir.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men dere forlot meg og dyrket andre guder, derfor vil jeg ikke frelse dere mer.