Judges 10:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ammonittene samlet seg til strid og slo leir i Gilead. Israelittene marsjerte opp og slo leir i Mispa.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ammons-sønerne baud ut heren sin, og lægra seg i Gilead. Då samla Israels-sønerne seg og slo læger i Mispa.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Ammons barn blev kalt til våben og leiret sig i Gilead; og Israels barn samlet sig og leiret sig i Mispa.

Norwegian 1938

Ammons-borni baud ut heren sin og lægra seg i Gilead. Då samla Israels-borni seg og slo læger i Mispa.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ammonittene samlet seg til strid og slo leir i Gilead. Israelittene fylket seg og slo leir i Mispa.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ammonittane samla seg til strid og slo leir i Gilead. Israelittane fylka seg og slo leir i Mispa.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Deretter ble folket fra Ammon kalt sammen, og de slo leir i Gilead. Israels folk samlet seg og slo leir i Mispa. Hæren og førerne i Gilead sa da til folket: «Hvem vil kjempe mot folket fra Ammon? Han skal bli leder over alle som bor i Gilead.»

Norwegian BGO

Deretter ble folket fra Ammon kalt sammen, og de slo leir i Gilead. Israels barn samlet seg og slo leir i Mispa.

Norwegian N 78 BM

Ammonittene samlet seg til strid og slo leir i Gilead. Israelittene fylket seg og slo leir i Mispa.

Norwegian N 78 NN

Ammonittane samla seg til strid og slo leir i Gilead. Israelittane fylka seg og slo leir i Mispa.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ammons barn ble kalt til våpen og slo leir i Gilead. Og Israels barn samlet seg og slo leir i Mispa.