Judges 11:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Enda en gang sendte Jefta bud til ammonittenes konge

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Jefta sende endå ein gong bod til ammonitarkongen

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Jefta sendte atter bud til ammonittenes konge

Norwegian 1938

Og Jefta sende endå ein gong bod til Jefta ammonitarkongen

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jefta sendte enda en gang bud til ammonittenes konge

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Endå ein gong sende Jefta bod til ammonittkongen

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jefta sendte på nytt bud til kongen over folket fra Ammon: «Jefta sier at Israel ikke tok Moabs land eller landet til Ammons folk. For da Israel dro fra Egypt, dro de gjennom ørkenen helt til Rødehavet og kom til Kadesj. Da hadde folket sendt bud til Edoms konge og bedt om lov til å få dra gjennom landet hans. Men Edoms konge ville ikke høre på dem. Det samme skjedde med Moabs konge. Heller ikke han ville gå med på å slippe folket vårt inn i landet sitt. Derfor ble Israel i Kadesj. Israels folk dro dermed videre i ørkenen og gikk utenom Edom og Moab uten å krysse grensen til Moab.

Norwegian BGO

Da sendte Jefta igjen budbærere til kongen over folket fra Ammon,

Norwegian N 78 BM

Jefta sendte enda en gang bud til ammonittenes konge

Norwegian N 78 NN

Endå ein gong sende Jefta bod til ammonittkongen

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jefta sendte da igjen bud til ammonittenes konge,