Judges 11:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og sa til ham: Så sier Jefta: Israel har ikke tatt landet fra Moab eller ammonittene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

med dei ordi: «So segjer Jefta: «Israel hev ikkje teke land frå Moab eller frå Ammon.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og lot si til ham: Så sier Jefta: Israel har ikke tatt Moabs land eller ammonittenes land.

Norwegian 1938

med dei ordi: So segjer Jefta: Israel hev ikkje teke land frå Moab eller frå Ammon.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

med disse ord: Så sier Jefta: Israel har ikke tatt landet fra moabittene eller ammonittene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og sa til han: Så seier Jefta: Israel har ikkje teke landet frå Moab eller ammonittane.

Norwegian BGO

og de sa til ham: «Så sier Jefta: Israel tok ikke Moabs land og heller ikke landet til Ammons folk.

Norwegian N 78 BM

med disse ord: Så sier Jefta: Israel har ikke tatt landet fra moabittene eller ammonittene.

Norwegian N 78 NN

med dei orda: Så seier Jefta: Israel har ikkje teke landet frå moabittane eller ammonittane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og sa til ham: Så sier Jefta: Israel har ikke tatt Moabs land eller ammonittenes land.